모든 건강한 지식에 관한 이야기 나누기

2024년 노벨 문학상을 수상한 한국 작가 한강은 전 세계적으로 인정받는 문학가로 자리매김했습니다. 그녀의 작품이 전 세계 독자들에게 감동을 줄 수 있었던 이유 중 하나는 원작의 정서를 섬세하게 전달한 번역가들의 노고 덕분입니다. 번역은 단순한 언어 변환이 아니라, 문화적 뉘앙스를 전달하고 독자가 작가의 생각을 이해할 수 있게 하는 다리입니다. 이번 블로그에서는 한강 작가의 작품을 번역한 번역가들, 그들의 작업 방식과 도전에 대해 자세히 소개해보겠습니다.  한강 작가의 대표 번역가: 데보라 스미스데보라 스미스의 성장 배경과 주요 번역 작품데보라 스미스는 1987년 영국 셰필드에서 태어나 자랐습니다. 대학에서는 영문학을 전공했으며, 졸업 후 한국 문학에 큰 흥미를 느껴 한국어 공부를 시작했습니다. 그녀는 ..

자기관리/책 2024. 10. 11. 16:14

한강, 한국 문학의 새로운 목소리한국 문학을 세계에 알린 대표적인 작가, 한강. 그녀의 이름을 들으면 많은 이들이 '채식주의자'를 떠올릴 것입니다. 이 작품으로 2016년 맨 부커 인터내셔널 상을 수상하며 국제적인 주목을 받은 한강은, 섬세하고도 강렬한 필치로 인간의 고통과 생명, 그리고 자연에 대한 깊은 성찰을 풀어내는 작가로 자리매김했습니다. 오늘은 한강 작가와 그녀의 주요 작품들을 함께 살펴보며, 각 작품이 전하는 메시지를 나눠보려 합니다. 한강 작가의 연혁한강은 2022년 프랑스 메디치 외국문학상을 수상하면서 또 한 번 국제적인 주목을 받았습니다. 이 상은 외국 문학 작품 중 뛰어난 작품에 수여되며, 한강은 소설 **'작별하지 않는다'**로 이 상을 수상했습니다. '작별하지 않는다'는 전쟁과 상처..

자기관리/책 2024. 10. 10. 22:32

이 책의 거의 마지막 부분에 있는, 성공하는 사람들의 32가지 습관을 간략히 요약해봅니다. 이중에 한가지라도 마음에 새기시고 좀 더 나아지는 날이 되시기를 원합니다. 1. 할수 있다는 태도를 지녀라 2. 내가 해결하겠다고 말하라 ( 당신이 그 일을 해결하거나 해결할 사람을 찾아내겠다고 하라) 3. 난관을 기회로 삼아라, 문제는 기회다. 4.도전을 사랑하라. 5. 문제를 찾아 나서 해결하라. 6. 성공할 때까지 끈기있게 밀어붙여라 7.리스크를 감수하라. 모험하지 않으면 아무것도 얻을 수 없다. 8.비합리적이 되어라. 비합리적이 되겠다는 의지가 없다면 이례적으로 탁월한 업적을 이룰 수 없다. 9. 위험해져라.큰 성공을 하려면 위험을 받아들여야 한다. 죽음을 확실하게 피하는 방법은 피나게 훈련하여 링 위로 올..

자기관리/책 2022. 11. 26. 17:16

10배의 법칙이라는 책을 간략히 요약해 봅니다. 다들 한가지라도 마음에 담으시면 좋겠습니다. 뭐랄까 한마디로 요약한다면? 열정 ====================================================================== 1. 목표를 적으라 2. 도달할 수 없는 목표를 선택하라 3. 목표를 10배 더 크게 세워라 4. 이 목표를 다른 목표들과 결부시켜라 5. 이 목표들을 매일 아침에 일어났을때와 잠들기전에 적어라 5. 목표에 집착하라. 6.목표에 올인하고 무리한 약속을 하라. 7.올인하지 못하겠다면 사업(목표)를 접어라 8.확장하고 축소하지 마라. - 불황기가 곧 기회이다. 경제수축기는 특별한 기회이다. - 수축뉴스를 들으면 그것을 확장신호로 받아들여라. 9. 10배 더 ..

자기관리/책 2022. 11. 26. 16:18

뇌에 대하여 일상적으로 알고 있었던 것들을 정리한 것 이긴 하지만 이 책을 보면서 몇가지 새로운 생각들에 접하게 되었다. - 의식이라고 하는것 - 인간 뇌의 확장 의식은 결국 우리 뇌 속에서 많은 뉴런들이 활성화되고 연결되어서 있는 상태이고, 그런 연결이 없는 상태는 혼수상태라고 한다. 사람간의 관계도 이렇게 연결되어 있어야 한다는 생각이 강하게 든다. 가볍게 부담없이 지하철에서든 공원에서든 카페에서든 읽을 만한 책이라고 생각된다. 저자의 연구와 노고에 감사드린다.

자기관리/책 2021. 7. 25. 07:59

보통은 평점을 후하게 주지는 않는데 이 책은 참 읽고 생각할 것이 많은 책이었습니다. 하마터면 깨달을뻔이란 책이 제목이 별로 여서 별로 기대를 하지 않았는데, 읽고 난 후기는 많이 도움이 되었다. 좌뇌와 우뇌가 있고 죄뇌는 모든일에 스토리를 만들고 인과 관계를 만드는 역할을 한다고 한다. 그래서 우리의 모든 편가름과 해석, 이런것들이 이곳에서 일어나기때문에, 자신의 좌뇌가 얼마나 일어난 사건들을 자신의 관점으로해석하여 왜곡시키는 지를 잘 살펴보라고 저자가 말하고 있다. 이책을 읽으면서 보니 나도 순간순간 사건이나 사람에게 나타난 일들을 볼때에 그것을 해석하여서 나만의 프리즘으로 씌웠는지 모르겠다. 이책에서는 지금 바로 할수 있는것을 해나가라고 하면서 새로운 영성을 제시한다. 어찌 보면 탈자아 일수 있고,..

자기관리/책 2021. 7. 25. 07:56

미투운동과 관련된 책이라며 어떤기사에서 인용하면서 불온서적류 취급을 받는다길래 읽어보았다. 뭐랄까 드는 느낌인 소설이라고는 하는데 소설도 아니고, 그냥 여성의 사회생활에서의 힘듦을 나타내기 위해서 소설형식을 빈 장편기사 라는 생각을 하게 되었다. 기자는 기사를 쓰기 위해서 없는 인물도 만들어 내서 인터뷰 기사를 쓰기 도하는데, 딱 그수준의 글이라는 생각이 들었다. 여성이 분명 이땅에서 남성에 비해서 피해자의 위치에 존재한다. 남성입장에서는 또 왜 할말이 없겠는가 마는, 다른관점은 다 무시해버리고 오직 여성이 피해자라는 도식으로만 쓴 소설이라 설득력도 없고 공감도 별로 느끼지 못하겠다. 작자 스스로도 가공의 인물이라고 썼듯이, 이 책속의 배경은 82년생이 아니라 거의 60년대생이나 70년대생이 느꼈을 유년..

자기관리/책 2021. 7. 25. 07:52

오늘은 책 중독 테스트에 대해서 알아보겠습니다. 알라딘에 안보는 책을 팔러 갔습니다. 2021.07.17 - [자기관리/책] - 중고서적 알라딘에 팔기 중고서적 알라딘에 팔기 오늘은 알라딘에 중고서적 팔기에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 서점에 한권의 책을 사러가면 여러권을 사오는 책중독자인지라 집에 사놓고 안보는 책이랑 또 보고나서 이제 더 안보는 책이 iotnbigdata.tistory.com 아래 사진과 같이 책 중독자 테스트가 벽면에 새겨져 있습니다. 그래서 저도 한번 해 보았습니다. OX테스트 당신은 책 중독자인가? - 톰 라비 01. 모르고 같은 책을 두 번 산 적이 있다. 02. 시작하기도 전에 읽기를 포기한 적이 있다. 03. 표지디자인이 좋다는 이유로 책을 산 적..

자기관리/책 2021. 7. 17. 22:01